معنى الكلمة "one beats the bush, and another catches the birds" بالعربية
ماذا تعني "one beats the bush, and another catches the birds" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
one beats the bush, and another catches the birds
US /wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/
UK /wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðə ˈkætʃɪz ðə bɜːdz/
تعبير اصطلاحي
واحد يكدح وآخر ينال الثمار
one person does the hard work or takes the risk, but another person gets the rewards or benefits
مثال:
•
I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.
لقد قضيت شهوراً في البحث في المشروع، لكن مديري نال كل التقدير؛ حقاً، واحد يضرب الشجيرة وآخر يمسك الطيور.
•
In many startups, the early employees do the heavy lifting, but the founders get rich; one beats the bush, and another catches the birds.
في العديد من الشركات الناشئة، يقوم الموظفون الأوائل بالعمل الشاق، لكن المؤسسين يثرون؛ واحد يضرب الشجيرة وآخر يمسك الطيور.